-
1 герметичный шов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > герметичный шов
-
2 герметичный шов
1) Metallurgy: pressuretight weld2) Oil: pressure-tight seam3) Drilling: tight weld4) Oilfield: pressure-tight weld5) Automation: airtight joint6) Makarov: tight seam -
3 герметичный шов
-
4 склеенный герметичный шов
Engineering: cemented seam (жестяных банок)Универсальный русско-английский словарь > склеенный герметичный шов
-
5 шов (соединение)
joint
- (упаковочного чехла) — seam
- внахлест(ку) — lap joint
- внахлестку с высадкой — joggled lap joint
- встык с двумя накладками — double strap butt joint
- встык с одиночной накладкой (заклепочный) — single strap butt joint
-, герметичный (не допускаяющий утечки жидкости) — liquid-tight joint the zigzag riveting pattern is usually used for liquid-tight joints.
-, заклепочный (рис. 156) — riveted joint
-, заклепочный упорный (с упорным уступом) — riveted joggled lap joint
-, зачеканенный — pounded joint
-, поперечный (полотнища купола парашюта) — cross seam a seam joining two adjacent panels of a gore.
-, продольный (клина полотнища купола парашюта) — main seam a seam joining two adjacent gores in a canopy.
-, прошитый — stich
-, сварной — weld (joint)
- с перекрытием (внахлест) — lap joint
- с перекрытием, заклепочный — riveted lap joint
-, стыковой — butt joint
-, шахматный — staggered joint
вид (тип) заклепочного ш. — riveting pattern
плотность сварного ш. — impermeability of weldРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шов (соединение)
-
6 герметичный сварной шов
Универсальный русско-английский словарь > герметичный сварной шов
-
7 герметичный сварной шов
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > герметичный сварной шов
-
8 плотный шов
плотный шов
герметичный шов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плотный шов
-
9 pressure-tight weld
плотный шов, герметичный шов (напр., на сварной трубе); см. также tight weldАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > pressure-tight weld
-
10 tight weld
плотный шов, герметичный шов (напр., на сварной трубе); см. также pressure-tight weldАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > tight weld
-
11 airtight joint
1. герметичное соединение (напр., труб)2. герметичный шов (напр., сварной трубы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > airtight joint
-
12 cemented seam
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cemented seam
См. также в других словарях:
герметичный шов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pressure tight seam … Справочник технического переводчика
герметичный шов — sandarioji siūlė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. hermetic seal vok. hermetischer Verschluß, m rus. герметичный шов, m pranc. scellement hermétique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
плотный шов — герметичный шов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы герметичный шов EN tight weld … Справочник технического переводчика
Рельефная сварка — Конструктивные элементы сварных соединений, выполненных контактной рельефной сваркой: s и s1 толщина детали; d расчетный диаметр литого ядра точки или ширина литой зоны шва; h и h1 величина проплавления Рельефная сварка … … Википедия
hermetic seal — sandarioji siūlė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. hermetic seal vok. hermetischer Verschluß, m rus. герметичный шов, m pranc. scellement hermétique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
hermetischer Verschluß — sandarioji siūlė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. hermetic seal vok. hermetischer Verschluß, m rus. герметичный шов, m pranc. scellement hermétique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
sandarioji siūlė — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. hermetic seal vok. hermetischer Verschluß, m rus. герметичный шов, m pranc. scellement hermétique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
scellement hermétique — sandarioji siūlė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. hermetic seal vok. hermetischer Verschluß, m rus. герметичный шов, m pranc. scellement hermétique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Консервная банка — Консервная банка герметичный контейнер для долгосрочного хранения пищевых продуктов в безвоздушной среде, выполненный из тонкой лужёной стали (консервной жести). Основное от … Википедия
ГОСТ Р 52161.2.24-2007: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.24. Частные требования к холодильным приборам, мороженицам и устройствам для производства льда — Терминология ГОСТ Р 52161.2.24 2007: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.24. Частные требования к холодильным приборам, мороженицам и устройствам для производства льда оригинал документа: 3.109 воспламеняющийся… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации